Арабские корни Андалусии. Арабская поэзия.

Гид в Севилье и Андалусии Нинель Анеас.                             

Хаммам ибн Галиб/ Аль Фараздак/ 641-732? г.г. - знаменитый арабский поэт, прославившийся своим остроумием и находчивостью.

Жил в эпоху перехода от язычества к исламу. Чудачества поэта, его соперничество и поэтические поединки с другим

иранским поэтом Джариром, постоянные ссоры с женой Ан-Наваррой вошли в историю арабской литературы. 

До наших дней дошли многочисленные анекдоты из жизни поэта.

Его любовная лирика прекрасна и отличается искренностью чувств.

                                      ***

"Перед юной насмешницей вновь..."

Перед юной насмешницей вновь подвергаюсь искусу, - 

Над моей сединой хохотать ей, как видно, по вкусу.

То подходит поближе, то вдруг отбегает опять, 

Любопытная, как страусенок, - попробуй поймать!..

Горожанка, свой стан изогнувшая под покрывалом, - 

Да ведь это погибель, сравнимая с горным обвалом!

Эта хищница нежная львице коварной сродни: 

Загляни ей в глаза - прямо в сердце вонзятся они!..

Как потерянный бродишь, осилен любовным дурманом, 

И стократно пасуешь, увы, перед женским обманом.

Хоть люблю, говорю я строптивому сердцу: "Забудь!" 

К светлокожей красавице, нет, не направлю свой путь.

Для разлуки с прелестной достаточно вески причины. 

Есть призванье достойнее для пожилого мужчины.

Но не слышит меня норовистое сердце мое,

В нем трепещет любовь, как стрела, как стальное копье.

Никуда не уйти от пустынной неистовой жажды,

И к источнику счастья нельзя не вернуться однажды.

                             ***

"Неприметный кувшин..."

Неприметный кувшин, искрометной наполненный влагой, 

Стал похож на звезду, что пьянит небывалой отвагой.

Перед нами бутыль, для которой года не обуза - 

Для вина далеки ль времена даже сына Хурмуза!..

С той бутыли печать мы сегодня беспечно сорвали,

Чтоб напиток почать, вызревавший так долго в подвале.

И пускай седина предвещает конец безотрадный -

Мы с утра дотемна будем пить буйный сок виноградный.

За него мы взялись на рассвете, а кончим к закату. 

Встречу смерть во хмелю - не замечу я жизни утрату.